1
00:00:00,000 --> 00:00:01,834
- කලින් රෂ්...
- මම දැන් සන්සුන්යි.
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,637
මම වැඩසටහනක ඉන්නේ. මම චිකිත්සකයෙක්ව දකිනවා.
3
00:00:04,737 --> 00:00:06,154
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා
4
00:00:06,289 --> 00:00:07,989
මාව නැවත දකින්නට.
5
00:00:08,702 --> 00:00:11,204
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉන්නවා.
6
00:00:11,338 --> 00:00:12,945
ඇයි ඔයා මාව අමතක කරන්නේ නැත්තේ
7
00:00:13,045 --> 00:00:14,329
මට ඔයාව දැනටමත් අමතක වෙලා වගේ?
8
00:00:14,497 --> 00:00:15,380
මාව වැඩ තහනම් කරලා.
9
00:00:15,498 --> 00:00:16,631
මම තාත්තාට කතා කරන්නම්.
10
00:00:16,749 --> 00:00:17,632
හේයි තාත්තේ.
11
00:00:17,750 --> 00:00:18,800
හෙලෝ, විල්.
12
00:00:18,918 --> 00:00:20,468
- කැමැත්ත
- ඔව්?
13
00:00:20,553 --> 00:00:23,388
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
14
00:00:23,506 --> 00:00:24,839
ඔව්, ඒ වගේම මට විශ්වාසයි.
15
00:00:24,974 --> 00:00:25,840
ඇලෙක්ස් ක්රියා කිරීමට තෝරා ගත්තේ නම්
16
00:00:26,008 --> 00:00:27,092
සදාචාර විරෝධී ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්,
17
00:00:27,176 --> 00:00:28,176
ඔහු පුදුම විය යුතු නැත
18
00:00:28,344 --> 00:00:29,477
ප්රතිවිපාක ඇත.
19
00:00:29,562 --> 00:00:31,930
එමෙන්ම ඒවා පිළිගැනීමට තරම් ඔහු මිනිසෙකු විය යුතුය.
20
00:00:32,014 --> 00:00:34,015
- ඔයා කව්ද?
- ඔහු මිතුරෙක් පමණයි
21
00:00:34,183 --> 00:00:35,767
- තාත්තාගේ, පැටියෝ.
- ඔබ ඇයට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
22
00:00:35,851 --> 00:00:37,819
- ඇයට සහෝදරයෙක් සිටියාද?
- මම ඔබට ඇයව කලකිරීමට ඉඩ නොදෙමි
23
00:00:37,937 --> 00:00:40,155
ඔබ කලකිරීමට පත් වූ ආකාරය
ඔබේ ජීවිතයේ අනෙක් සියල්ලන්.
24
00:00:40,239 --> 00:00:42,190
ඔහ්, අහ්, මාර්ගය, ඔබේ බිරිඳ ...
25
00:00:42,324 --> 00:00:44,242
ඇය යන්තම් ඇගේ ආහාර ස්පර්ශ කළාය,
සහ, අහ්, මොකක්ද ඒකෙන්
26
00:00:44,360 --> 00:00:45,860
සහ සුළු කම්පනය,
මගේ අනුමානය Adderall.
27
00:00:46,028 --> 00:00:47,996
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්න පුළුවන්.
28
00:00:48,114 --> 00:00:49,831
- ඔයාගේ තාත්තා ලොකු කාලයක් ආවා.
- කුමක් ද?
29
00:00:49,949 --> 00:00:51,499
ආපසු ඇතුලට!
30
00:00:51,617 --> 00:00:52,700
ඔයාට ස්තූතියි.
31
00:00:52,835 --> 00:00:54,035
ඔහ්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
32
00:01:03,045 --> 00:01:04,879
- මෙච්චර කලින් ආවට ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
33
00:01:05,047 --> 00:01:07,465
අනික කාටත් කලින්
ඔබට වැරදි අදහසක් ලබා දෙයි,
34
00:01:07,600 --> 00:01:09,467
- එය හදිසි අනතුරකි.
- එය සැමවිටම නොවේද?
35
00:01:09,602 --> 00:01:12,053
මම දන්නවා හරි ද?
36
00:01:12,221 --> 00:01:14,472
සමහර මිනිස්සු හරිම තීක්ෂණයි.
37
00:01:18,310 --> 00:01:19,978
හරියට... විනිශ්චයකාරයෙක් කියන්න පුළුවන්
38
00:01:20,062 --> 00:01:22,447
ග්‍රිස්ලි එකක් තිබීම අමුතු දෙයක්
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ දරාගන්න.
39
00:01:23,983 --> 00:01:25,783
ඔහ්, යානි දුඹුරු වලසෙක්, ඇත්තටම.
40
00:01:25,901 --> 00:01:27,452
මිනිස්සු හැමදාම ඒ වැරැද්ද කරනවා.
41
00:01:27,570 --> 00:01:29,871
බලන්න, දුඹුරු වලසුන්ට දිගු කෙස් ඇත.
42
00:01:29,955 --> 00:01:31,789
හරි. හොඳයි,
43
00:01:31,907 --> 00:01:34,742
ඔහු යහන මත වැගිරෙන්නේ නැතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.
44
00:01:38,214 --> 00:01:41,499
ඔහ්. ලේසි, ඩේසි.
ඩොක්ටර් රෂ් ඇවිත් ඉන්නේ තාත්තට උදව් කරන්න.
45
00:01:41,584 --> 00:01:43,918
- හේයි.
- මම දිවුරනවා, එය හදිසි අනතුරක්.
46
00:01:44,053 --> 00:01:46,087
ඔබට වාසනාවන්තයි, අනතුර මගේ මැද නමයි.
47
00:01:46,255 --> 00:01:47,505
මට බලන්න පුළුවන්ද?
48
00:01:49,225 --> 00:01:51,342
ඔහ්. ඔයා පැරදුනා වගේ
ලේ ගොඩක් එතන.
49
00:01:51,477 --> 00:01:54,262
ඔව්.
50
00:01:54,396 --> 00:01:57,232
හොඳයි,
මෙම දත් සලකුණු පිරිසිදු හා නොගැඹුරු වේ,
51
00:01:57,316 --> 00:01:58,600
දැලි පිහියක් වගේ. ඒක තියාගන්න.
52
00:01:58,767 --> 00:02:00,101
ඔයාට ස්තූතියි.
53
00:02:00,236 --> 00:02:02,403
ඒ බල්ලා සපා කෑමක් නොවේ.
54
00:02:02,521 --> 00:02:05,240
මම ඔබට මිලියන වාරයක් කිව්වා,
ඔහු තම නිදන කාමරයේ රැඳී සිටිය යුතුය.
55
00:02:05,357 --> 00:02:07,158
මම මගේ උපරිමය කරනවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
56
00:02:07,276 --> 00:02:09,410
අගුලු දැමීමකින් තොරව උත්සාහ කරන්න
දොර උත්සාහ කරන්නේ නැත.
57
00:02:09,528 --> 00:02:12,030
ඔහු භයානකයි, කෙන්ට්.
ඒ මෝඩකම මට වෛර කරනවා.
58
00:02:12,114 --> 00:02:14,249
ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහුට අවශ්යයි
59
00:02:14,333 --> 00:02:15,500
දර්ශන වෙනස් කිරීම. එච්චරයි.
60
00:02:15,618 --> 00:02:17,085
ඔහු ඔබට ආදරෙයි. අපි දෙන්නම ඔයාට ආදරෙයි.
61
00:02:17,203 --> 00:02:18,503
ඇයි ඒක පිළිගන්න බැරි?
62
00:02:18,621 --> 00:02:19,837
නැහැ, ඔබ මට ආදරය කළා නම්, ඔබ එසේ කළා
63
00:02:19,955 --> 00:02:21,089
දෙයියනේ දොර ලොක් කරන්න මතක් උනා.
64
00:02:21,207 --> 00:02:22,340
මෙන්න නාට්‍යය එනවා.
65
00:02:22,458 --> 00:02:24,375
යාලුවනේ, යාලුවනේ, නිකන්...
66
00:02:24,510 --> 00:02:26,377
නියම කිරීම සඳහා
සුදුසු ප්රතිජීවක,
67
00:02:26,512 --> 00:02:30,298
මට හරියටම දැනගන්න ඕන ඔයාව හපා කෑවේ කවුද කියලා,
හරිද?
68
00:02:33,302 --> 00:02:34,886
යානිද?
69
00:02:35,020 --> 00:02:37,555
අනේ. යානි කැඩ්ල්මෆින් කෙනෙක්.
70
00:02:38,891 --> 00:02:41,643
ඒ ජෙනරල් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් ය.
71
00:02:47,983 --> 00:02:51,069
ජෙනරල් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් යනු... මොනිටර් කටුස්සෙකි.
72
00:02:51,153 --> 00:02:52,570
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
73
00:02:54,657 --> 00:02:56,374
ප්‍රතිදේහ නාශකයක් තියෙනවා
කටුස්සාගේ කෙළ තුළ,
74
00:02:56,492 --> 00:02:58,743
ඉතින් මේක විශේෂ එකක්
සක්රිය කිරීමට උදව් කිරීමට වෙළුම් පටියක්
75
00:02:58,827 --> 00:03:01,162
කැටි ගැසීමේ කඳුරැල්ල.
76
00:03:01,330 --> 00:03:02,547
හරි හරී.
77
00:03:02,665 --> 00:03:03,748
අලුත් වගේම හොඳයි.
78
00:03:08,671 --> 00:03:12,307
ගරු, ඔබට ජෝන්ව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
මම ඩොක්ටර් රෂ්ට ගෙවන අතරතුර වෝටර්ස්?
79
00:03:12,424 --> 00:03:14,058
ඔව්, මට පුළුවන්. බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
80
00:03:15,511 --> 00:03:17,312
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
81
00:03:17,396 --> 00:03:20,181
මම ඔබට ලියන්න යන්නේ අ
ඇමොක්සිසිලින් සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුව.
82
00:03:20,349 --> 00:03:23,601
- ඔයා දන්නවද, ඔයා යන්නෙ නැතුව ලොකු අවදානමක් ගත්තා
කෙලින්ම ඊආර් වෙත - ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
83
00:03:23,686 --> 00:03:26,487
මට ඕන වුණා. නමුත් ඔහුට නැත
මෙම සතුන් සඳහා ඕනෑම අවසරයක්.
84
00:03:26,605 --> 00:03:28,940
ඔබ මේ දේවල් සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
85
00:03:29,074 --> 00:03:30,658
කෙන්ට් යනු චිත්‍රාගාර සඳහා පොරබැදීමකි.
86
00:03:30,776 --> 00:03:32,827
නමුත් සියලුම සතුන් පාහේ
චිත්‍රපටවල සහ රූපවාහිනියේ දැන් CG වේ,
87
00:03:32,911 --> 00:03:34,612
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ඒමට පටන් ගත්තේය.
88
00:03:34,747 --> 00:03:35,947
එබැවින් ඒවා භයානක පමණක් නොවේ;
ඔවුන් රැකියා විරහිතයි.
89
00:03:36,031 --> 00:03:37,749
මම ඔබට කියන්නේ,
90
00:03:37,866 --> 00:03:39,584
එය විශාල පීඩනයක් ඇති කරයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය මත. මම...
91
00:03:39,702 --> 00:03:42,003
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට තව ගන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්.
92
00:03:42,121 --> 00:03:44,422
මම කිව්වේ, මම කෙන්ට්ට ආදරෙයි, මම ඔහුට සහය දෙනවා,
93
00:03:44,540 --> 00:03:46,090
නමුත් සමහර විට මම ...
94
00:03:46,208 --> 00:03:48,710
මම හිතන්නේ...
95
00:03:48,877 --> 00:03:50,378
ඔයා දන්නවා ද.
96
00:03:50,512 --> 00:03:52,680
හරි හරී. හොඳ කතා.
97
00:03:52,798 --> 00:03:54,882
නෑ ඩොක්ටර්, නෑ. මම හයියෙන් කල්පනා කළා විතරයි.
98
00:03:55,017 --> 00:03:56,884
එන්න, ජෝන් වෝටර්ස්.
අප්පච්චි ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.
99
00:03:57,019 --> 00:03:59,220
අපි ඇල්ගී පොකුණෙන් බීමක් ගනිමු.
ඒ කොල්ලෙක්.
100
00:03:59,355 --> 00:04:02,774
අපිට ගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද
මේක සදාකාලිකව බලාගන්නද?
101
00:04:02,891 --> 00:04:04,776
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
සත්වෝද්‍යානයට පවුලේ සංචාරයක් වගේ?
102
00:04:04,893 --> 00:04:07,228
බලන්න? ඔබට පිපාසය ඇති විය.
පිපාසයෙන් පෙළෙන කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.
103
00:04:07,396 --> 00:04:10,231
මම වෛද්‍ය විසඳුමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
104
00:04:10,399 --> 00:04:13,117
ඔයාට ඕන මට...
105
00:04:13,235 --> 00:04:15,119
ජෙනරාල් ඝාතනය කරනවාද?
106
00:04:15,237 --> 00:04:18,323
ම්ම්ම් තව 15ක් ඉන්නවා
එය ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ටයි.
107
00:04:19,491 --> 00:04:22,210
හොඳයි, ම්ම්...
108
00:04:22,294 --> 00:04:23,961
මට බාධාවක් අවශ්යයි.
109
00:04:24,079 --> 00:04:25,413
ශීතකරණයේ ඉළ ඇටයක් තිබේ.
110
00:04:25,547 --> 00:04:27,415
පරිපූර්ණයි.
111
00:04:27,583 --> 00:04:29,083
මුලින්ම මුදල්.
112
00:04:30,252 --> 00:04:32,136
හරි හරී.
113
00:04:35,591 --> 00:04:36,758
කමක් නැහැ.
114
00:04:36,925 --> 00:04:38,760
ලස්සනයි පහසුයි. ලස්සනයි පහසුයි.
115
00:04:38,894 --> 00:04:41,763
ඔහුට මෙහි ස්ටීක් විසි කරන්න.
116
00:04:41,930 --> 00:04:43,765
ඒක තමයි. අට්ටබෝයි.
117
00:04:43,899 --> 00:04:46,184
හොඳයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.
118
00:04:48,937 --> 00:04:50,905
කමක් නැහැ.
119
00:04:53,659 --> 00:04:55,526
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
120
00:04:58,530 --> 00:05:00,415
කමක් නැහැ.
121
00:05:04,420 --> 00:05:05,670
අට්ටබෝයි.
122
00:05:05,788 --> 00:05:07,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
123
00:05:07,623 --> 00:05:08,623
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
124
00:05:10,125 --> 00:05:11,509
මිනීමරුවා. ඔයා මිනීමරුවෙක්.
125
00:05:11,627 --> 00:05:13,928
- කෙන්ට්, ඒක හොඳයි.
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
126
00:05:14,012 --> 00:05:15,763
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරනවා.
127
00:05:15,848 --> 00:05:17,348
මම බෙටී සුදුට කතා කරනවා.
128
00:05:17,466 --> 00:05:18,349
කෙන්ට්, විවේක ගන්න.
129
00:05:18,467 --> 00:05:19,434
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.
130
00:05:19,518 --> 00:05:20,435
- ඔයා හිට් මිනිහෙක්.
- කෙන්ට්,
131
00:05:20,552 --> 00:05:21,853
ෂ්, ෂ්. නිකම්...
132
00:05:21,970 --> 00:05:24,138
ජෙනරාල් මැරිලා නෑ නේද?
133
00:05:24,306 --> 00:05:26,724
- කුමක් ද?
- මම ඔහුව සන්සුන් කළා.
134
00:05:26,859 --> 00:05:29,227
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු පැය කිහිපයකින් අවදි වනු ඇත.
135
00:05:29,361 --> 00:05:31,479
මම හිතුවා මිලදී ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාලා දෙන්නට ටික දවසක්...
136
00:05:31,647 --> 00:05:33,231
ඔබේ ජරාව වැඩ කරන්න.
137
00:05:33,365 --> 00:05:35,233
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
138
00:05:35,317 --> 00:05:38,236
මොකද කවුරුහරි මාව ශක්තිමත් කරපු නිසා,
139
00:05:38,370 --> 00:05:41,539
සහ මම අත්හදා බලමින් සිටිමි
වෙනසක් සඳහා එය ඉදිරියට ගෙවීම.
140
00:05:41,657 --> 00:05:44,709
ඊට අමතරව, ඔබේ සහකරු මට 15ක් ගෙව්වා
එය කිරීමට විශාලයි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
141
00:05:44,827 --> 00:05:46,544
එය ජෝඩු චිකිත්සාව ලෙස සිතන්න.
142
00:05:46,662 --> 00:05:48,413
ඔයාට පිස්සු.
143
00:05:48,547 --> 00:05:51,499
ඔව්, මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
කියන්න අපි දෙන්නා ටිකක් දුරස් වෙලා කියලා.
144
00:05:56,313 --> 00:05:58,513
- TheDelta විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
145
00:06:06,914 --> 00:06:09,799
ඉතින්, අද රෑ, චැටෝ?
146
00:06:09,917 --> 00:06:11,083
රාත්‍රී ආහාරය ඔබට තිබේද?
147
00:06:11,251 --> 00:06:13,803
නෑ රෑ කෑම ඔයාට බාරයි මල්ලි.
148
00:06:13,921 --> 00:06:16,138
කුමක් ද? මම ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා දුන්නා.
149
00:06:16,256 --> 00:06:17,997
මම හිතුවේ මේක උත්සවයක් කියලා.
150
00:06:18,097 --> 00:06:20,265
ඔයාගේ තාත්තා මට මගේ රස්සාව ආපහු දුන්නා.
151
00:06:20,433 --> 00:06:21,733
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.
152
00:06:21,851 --> 00:06:23,602
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
153
00:06:23,736 --> 00:06:25,604
හරි, බලන්න, අපි කරන්නේ මෙයයි.
154
00:06:25,772 --> 00:06:28,607
අපි ඉන්-එන්-අවුට් වෙත යමු, පසුව මම ඔබව ලබා ගත්තෙමි.
155
00:06:28,775 --> 00:06:29,658
ඔව්, භයානක වයින් ලැයිස්තුවක්.
156
00:06:29,776 --> 00:06:30,826
අහන්න, ඔබට ජය. මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්, හරිද?
157
00:06:30,943 --> 00:06:32,110
අහන්න, මට අනෙක් පේළියේ කෙනෙක් ලැබුණා.
158
00:06:32,278 --> 00:06:33,361
- මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.
- සිසිල්. පසුව.
159
00:06:33,496 --> 00:06:34,946
නිවන් සුව සහෝදරයා.
160
00:06:35,114 --> 00:06:36,998
ආයුබෝවන්. මේ විල් රෂ්.
161
00:06:37,116 --> 00:06:38,166
හායි, විල්.
162
00:06:38,284 --> 00:06:39,334
එය කොරින්.
163
00:06:39,452 --> 00:06:42,204
කොරිනේ... කොරිනේ?
164
00:06:43,089 --> 00:06:45,507
පහ-නවය? Blonde?
165
00:06:45,625 --> 00:06:47,008
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.
166
00:06:47,126 --> 00:06:48,543
හිටපු යූ. සින්දු කෙල්ල?
167
00:06:48,628 --> 00:06:51,096
ම්ම්ම්, හොඳයි, එය එය පටු කරයි
168
00:06:51,214 --> 00:06:52,848
කිරීමට, කුමක්ද, හය?
169
00:06:52,965 --> 00:06:53,715
ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වී ඇත.
170
00:06:54,967 --> 00:06:56,635
ඔහ්. කොරින්.
171
00:06:56,803 --> 00:06:58,970
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
172
00:06:59,138 --> 00:07:01,022
අම්මෝ මම හිතුවා දවල්ට කන්න පුළුවන් කියලා.
173
00:07:01,140 --> 00:07:03,024
මොකක්ද, එදා රෑ කෑමෙන් පස්සේ,
174
00:07:03,142 --> 00:07:04,359
- ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
175
00:07:04,477 --> 00:07:06,144
ඇයි? ඔබ යම් ආකාරයක මැසොකිස්ට් කෙනෙක්ද?
176
00:07:06,312 --> 00:07:07,979
නැහැ. මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
177
00:07:08,147 --> 00:07:09,397
ඔබේ පියා සමඟ දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන.
178
00:07:09,482 --> 00:07:10,982
හොඳයි, එපා, හරිද?
179
00:07:11,150 --> 00:07:12,984
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. සහ, අහ්,
180
00:07:13,152 --> 00:07:15,153
ඊට අමතරව, ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ සාර්ථක විය.
181
00:07:15,321 --> 00:07:17,989
විල්, ඔයාට එහෙම නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සිටින බව තවමත් නොදනී.
182
00:07:18,157 --> 00:07:21,293
එය සාර්ථක වූ බව මම නොකියමි.
183
00:07:21,410 --> 00:07:23,411
මාත් එක්ක දවල්ට කන්න. විස්ටා 1:00 ට?
184
00:07:23,546 --> 00:07:27,716
ඔව්, මට වැඩි ආහාර රුචියක් නැහැ,
ඉතින්...
185
00:07:27,834 --> 00:07:29,584
අපි දැන් පවුලක්.
186
00:07:29,719 --> 00:07:32,921
කමක් නැහැ.
හරි, බලන්න, මම-මම වෙන් කරවා ගන්නම්.
187
00:07:33,055 --> 00:07:34,556
මම දැනටමත් කළා.
188
00:07:34,674 --> 00:07:36,224
මම එහෙනම් බලන්නම්.
189
00:07:37,677 --> 00:07:39,394
අනාගත හිටපු පෙම්වතිය?
190
00:07:39,512 --> 00:07:41,730
ඇත්තටම අනාගත හිටපු කුඩම්මා.
191
00:07:41,848 --> 00:07:43,849
ඔහ්. ඉතින් රෑ කෑම හොඳට ගියාද?
192
00:07:44,016 --> 00:07:45,567
මගෙන් අහන්න එපා.
193
00:07:45,685 --> 00:07:47,652
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි,
194
00:07:47,770 --> 00:07:49,654
මම තාත්තාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න එතනට ගියා.
195
00:07:49,772 --> 00:07:52,023
අපි ලොකු සටනක් කළා.
ඊට පස්සේ එයා මට උදව් කළා.
196
00:07:52,191 --> 00:07:54,025
ඇයි?
197
00:07:54,160 --> 00:07:56,361
මට අදහසක් නැහැ.
198
00:07:56,496 --> 00:07:58,914
හොඳයි, අපැහැදිලි බව ව්‍යසනය තුරන් කරයි.
199
00:07:59,031 --> 00:08:00,665
ඔව්, මම හිතන්නේ.
200
00:08:00,750 --> 00:08:03,535
සියල්ල අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
අවංක වෙන්න.
201
00:08:03,703 --> 00:08:05,203
ඔහ්.
202
00:08:05,338 --> 00:08:08,039
ඉසබෙල් තෝරෝගේ යුරෝ ෆේෂල් පීල්.
203
00:08:08,207 --> 00:08:10,375
අනේ දෙවියනේ.
මම ඒ ස්ක්‍රිප් එක ලිව්වේ වරදින් සහ ලැජ්ජාවට.
204
00:08:10,543 --> 00:08:12,594
කරුණාකර මම මෙහි නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඇය එය ලබා ගැනීමට පැමිණි විට.
205
00:08:12,712 --> 00:08:14,012
දැනටමත් හැකියාව ගෙන ඇත
206
00:08:14,130 --> 00:08:15,263
postcoital අපහසුතාවයන් සැලකිල්ලට ගනී.
207
00:08:15,381 --> 00:08:16,598
ඇගේ සහායකයා එය අහුලා ගනී.
208
00:08:16,716 --> 00:08:18,600
හොඳයි. ඔහ්.
209
00:08:18,718 --> 00:08:20,051
එය කුමක් ද?
210
00:08:20,186 --> 00:08:22,387
- ඔහු දිලිසෙන දේවල් වලට කැමතියි.
- ඔව්.
211
00:08:22,555 --> 00:08:24,773
එය ඔබගේ ජීවිත කාලයෙහි සාමාජිකත්වයයි
ටොල්කින් නිවසට.
212
00:08:24,891 --> 00:08:27,692
සුභ පැතුම්.
213
00:08:27,810 --> 00:08:28,977
ඔහ්.
214
00:08:30,396 --> 00:08:32,280
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
215
00:08:32,398 --> 00:08:35,400
අසීමිත මත්පැන් සහ හාරාමයක්
ලිංගාශ්‍රිත රෝග වලින් තොර සම්බාහන චිකිත්සකයින් ගේ?
216
00:08:35,568 --> 00:08:39,321
ඔව්. අපි කියමු මම කියලා
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රසිකයෙක් නොවේ.
217
00:08:40,489 --> 00:08:42,324
එතන J.P.ව දැක්කද?
218
00:08:42,408 --> 00:08:44,409
ඔබ කළාද?
219
00:08:44,577 --> 00:08:46,995
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
220
00:08:47,129 --> 00:08:48,997
මොකද ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
221
00:08:49,131 --> 00:08:50,749
ඒව.
222
00:08:50,917 --> 00:08:52,000
එය නොවේ.
223
00:08:52,084 --> 00:08:53,919
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
224
00:08:54,053 --> 00:08:56,221
කිසිවක් නැත. නිකම්...
225
00:08:56,339 --> 00:08:58,840
එයා දැන් සිහිමුර්ජා වෙලා කියලා.
226
00:08:58,975 --> 00:09:00,508
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එයට වැටුණේ නැත.
227
00:09:00,643 --> 00:09:03,345
කමක් නැහැ.
එයා සමාව ඉල්ලන්න හැදුවා විතරයි..
228
00:09:03,429 --> 00:09:06,731
ඊට පස්සේ මම ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ පෙන්නුවා,
ඊට පස්සේ මම පැන්නා.
229
00:09:06,849 --> 00:09:08,149
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?
230
00:09:08,267 --> 00:09:10,268
ඇයි මට එයා ළඟින් කොහේ හරි යන්න ඕන?
231
00:09:10,436 --> 00:09:12,320
මම කියන්නේ අහක ඉන්න කියලා විතරයි.
232
00:09:12,438 --> 00:09:14,406
ඒ වගේම මම දැන් කියන්නේ මම වෙනස් කියලා.
233
00:09:16,609 --> 00:09:18,443
හරි හරී? කඩිමුඩියේ.
234
00:09:18,611 --> 00:09:20,161
සිරාවටම.
235
00:09:20,279 --> 00:09:22,497
ඒක හරි ගියා.
236
00:09:22,615 --> 00:09:25,700
J.P. Harris ගැන කිසිම දෙයක් කමක් නැහැ.
237
00:09:33,843 --> 00:09:36,094
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඒක, ආහ්... ඒක විහිලුවක්.
238
00:09:36,178 --> 00:09:38,546
මම ඇත්තටම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
බියර් බොන කෙනෙකුට.
239
00:09:38,681 --> 00:09:40,882
මම ඔයාව විනීත මනුස්සයෙක් විදියට ගත්තෙ නෑ.
240
00:09:41,017 --> 00:09:43,218
හොඳයි, මම රත්තරන් හදවතක් ඇති හුකර් කෙනෙක්.
241
00:09:43,302 --> 00:09:45,220
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා ඔයා කියලා
නාර්සිස්ටික් හෙඩොනිස්ට්වාදියෙකි
242
00:09:45,354 --> 00:09:47,188
තමා හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන නොසිතන.
243
00:09:47,306 --> 00:09:49,691
ඒක හරිම නිවැරදියි.
244
00:09:49,809 --> 00:09:51,309
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.
245
00:09:51,477 --> 00:09:54,029
ඒ වගේම මම දැක්කා සම්බන්ධ වෙන්න උනන්දු මිනිසෙක්
246
00:09:54,146 --> 00:09:55,730
ඔහු කවදාවත් හමු නොවූ කුඩා සහෝදරියක් සමඟ.
247
00:09:55,815 --> 00:09:58,199
ඔහුගේ ගිලීමට කැමති මිනිසෙක්
තමන්ගේ අභිමානය සහ බඩගාගෙන එන්න
248
00:09:58,317 --> 00:10:01,403
ඔහුගේ පියාට ... ඔහු නොමැති
අවුරුදු හයකින් කතා කළා...
249
00:10:01,537 --> 00:10:03,154
මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට පමණි.
250
00:10:03,289 --> 00:10:07,158
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝටම අපේ තියෙනවා
දුර්වල අවස්ථා, අපි නේද?
251
00:10:08,327 --> 00:10:10,879
ඉතින් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
252
00:10:10,997 --> 00:10:13,298
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේද?
253
00:10:15,418 --> 00:10:17,302
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිසේත්ම නොවේ.
254
00:10:17,420 --> 00:10:20,555
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් වෙයි කියලා
Real Housewife ප්‍රතිචක්‍රීකරණය
255
00:10:20,673 --> 00:10:24,175
සමඟ, ආහ්,
දැවැන්ත තැන්පත් කිරීම් සහ ට්‍රවුට් පුට්,
256
00:10:24,310 --> 00:10:26,511
සාප්පු සවාරි, නැවත අලංකාර කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වූ
257
00:10:26,646 --> 00:10:29,097
සහ ඇගේ පිලේට්ස් උපදේශකයා බවට පත් කිරීම.
258
00:10:29,181 --> 00:10:31,766
හොඳයි, මම සාප්පු යෑමට සහ නැවත සකස් කිරීමට කැමතියි.
259
00:10:31,901 --> 00:10:33,768
පිලේට්ස් යනු පුස් සඳහා ය.
260
00:10:33,903 --> 00:10:35,654
මම බොක්සිං ක්‍රීඩාවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා.
261
00:10:35,738 --> 00:10:37,522
බොක්සිං?
262
00:10:38,491 --> 00:10:40,325
නියමයි. හොඳයි, අහ්,
263
00:10:40,443 --> 00:10:43,028
මෙන්න වැරදි හැගීම්, එහෙනම්.
264
00:10:57,093 --> 00:10:58,376
අයියෝ, ඔයාට ජරාව තේරුණාද?
265
00:10:58,544 --> 00:11:00,261
මට ප්‍රිමෝ ජරාව ලැබුණා.
266
00:11:00,379 --> 00:11:03,298
70 දශකයේ හොඳම චිත්‍රපට මත්ද්‍රව්‍ය වචනය.
267
00:11:03,382 --> 00:11:05,433
අවසානයේ ඔබව මුහුණට මුහුණ හමුවීම සතුටක්.
268
00:11:05,551 --> 00:11:06,601
එකම.
269
00:11:06,719 --> 00:11:09,020
ඔයා ඉක්මනට ආවා.
270
00:11:09,105 --> 00:11:10,605
ඉසබෙල් තොරෝට බලා සිටිය නොහැකි විය.
271
00:11:10,723 --> 00:11:12,607
ඉතින් ඒ කියන්නේ මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
272
00:11:14,727 --> 00:11:16,361
හේයි, කෙසේ වෙතත්, මේ දේවල් මොනවාද?
273
00:11:16,479 --> 00:11:18,613
පොස්පොලිපිඩ්, මිදි සාරය,
274
00:11:18,731 --> 00:11:21,649
සහ retinoids කොක්ටේල්
මට උච්චාරණය කරන්න බැහැ කියලා.
275
00:11:21,784 --> 00:11:24,486
එය, ලබා ගැනීමට නොහැකි ය.
276
00:11:24,570 --> 00:11:25,787
ඔබ හැර.
277
00:11:25,905 --> 00:11:28,073
මම හැර.
278
00:11:28,207 --> 00:11:30,542
එය ඔබව ප්‍රමුඛ ජරාව බවට පත් කරයි.
279
00:11:33,212 --> 00:11:35,580
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කොච්චරද කියලා
280
00:11:35,748 --> 00:11:36,831
නැටුම් එපා, හරිද?
281
00:11:36,966 --> 00:11:39,217
මම කිව්වේ, ඔහු නටන්නේ නැහැ.
282
00:11:39,335 --> 00:11:41,169
නමුත් ලිලී රට සමාජයෙන් ගෙදර ආවා
283
00:11:41,303 --> 00:11:42,804
මේ පියා-දුව සිටි බව ඇය කීවාය
284
00:11:42,922 --> 00:11:44,639
නටන්න, සහ ඔබේ තාත්තා වගේ,
285
00:11:44,757 --> 00:11:46,758
"ඔව්." ඔවුන් පාඩම් ඉගෙන ගත්තා.
286
00:11:46,892 --> 00:11:49,094
- මගුලක් නෑ.
- ඇය පැමිණි දා සිට,
287
00:11:49,228 --> 00:11:52,564
ඔයාගේ තාත්තට හොඳටම ඇති...
288
00:11:52,681 --> 00:11:54,099
පුදුම සහගතයි.
289
00:11:54,266 --> 00:11:56,518
ඔව්, හොඳයි, ඔහු ඇත්තෙන්ම මාව පුදුම කළා
290
00:11:56,652 --> 00:11:58,269
ඔහු ඇලෙක්ස් වෙනුවෙන් කළ දේ කළ විට.
291
00:11:58,404 --> 00:12:00,939
මම කිව්වේ අපි ගියාම මට තේරුණා
පසුගිය දිනක නිවස...
292
00:12:01,073 --> 00:12:04,159
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
293
00:12:04,276 --> 00:12:07,445
විල් ඔයාගේ තාත්තා...
294
00:12:07,613 --> 00:12:08,696
මොකක්ද?
295
00:12:08,781 --> 00:12:11,416
එයා... එයා නරක නැහැ.
296
00:12:11,534 --> 00:12:13,785
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක වෙලා
තරමක් හොඳින් ස්ථාපිත
297
00:12:13,919 --> 00:12:16,371
මම තමයි පවුලෙ නරකම කෙනා කියලා.
298
00:12:16,505 --> 00:12:18,373
එය ඔබට රිදෙනවා,
299
00:12:18,507 --> 00:12:20,592
ඒක නේද?
300
00:12:20,676 --> 00:12:23,294
මොකක්ද... ඔහුගේ අකමැත්ත? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
301
00:12:23,462 --> 00:12:26,798
විල්, මම තවත් පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වුණා
මට වඩා අවුරුදු 20කට වඩා වැඩිමල්.
302
00:12:26,932 --> 00:12:29,217
මට මගේ සාධාරණයට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න වල කොටස.
303
00:12:29,351 --> 00:12:30,935
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
304
00:12:31,053 --> 00:12:32,804
එය වේදනා දෙයි.
305
00:12:32,972 --> 00:12:34,389
ඔබට මෙහි හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?
306
00:12:34,523 --> 00:12:37,308
මට ඔයාවයි තාත්තවයි ඕන
ඔබේ ජරාව තේරුම් ගැනීමට.
307
00:12:37,476 --> 00:12:39,360
ඔප්රා කිව්ව නිසාද?
308
00:12:39,478 --> 00:12:43,314
නෑ මට දුවෙක් ඉන්න නිසා
ඉතා පාලනය කරන මිනිසෙකු සමඟ,
309
00:12:43,482 --> 00:12:47,118
ඇය නම් ස්වාමීනි මට උදව් කරන්න
අඩක් හැරෙනවා...
310
00:12:47,236 --> 00:12:49,037
ඔබ මෙන් රසවත්.
311
00:12:49,155 --> 00:12:51,873
මට ඕනේ ඔයාගේ තාත්තා දියුණු වෙන්න.
312
00:12:51,991 --> 00:12:53,658
සහ ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති දේවල් සුවපත් කිරීම
313
00:12:53,826 --> 00:12:55,877
ඒ සඳහා විශාල පියවරක් වනු ඇත.
314
00:12:55,995 --> 00:12:58,880
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට කැමතියි, කොරින්, නමුත් ...
315
00:12:58,998 --> 00:13:01,966
එය සිදු කිරීම සඳහා,
ඇත්තටම මට පොඩි දෙයක් දෙන්න වෙනවා
316
00:13:02,084 --> 00:13:04,586
මගේ පියා මා ගැන සිතූ සහ දැනුණු දේ.
317
00:13:04,720 --> 00:13:06,754
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
318
00:13:11,510 --> 00:13:15,230
ඔහ්. යන්න වෙනවා. රෝගියෙක්. සමාවෙන්න.
319
00:13:15,347 --> 00:13:18,349
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ සමානයි.
320
00:13:21,687 --> 00:13:23,521
ප්රවේසම් වන්න.
321
00:13:25,858 --> 00:13:28,276
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්න කැමති?
322
00:13:28,360 --> 00:13:29,527
යන්නද?
323
00:13:29,662 --> 00:13:31,029
අහ්, ඔබ පිටතට යන විට.
324
00:13:31,197 --> 00:13:33,364
- රොජර් කාමරය? හාවඩ් සහ ස්ටෝන්?
- ඔහ්.
325
00:13:33,499 --> 00:13:35,416
නිව් බෙවර්ලි සිනමාව?
326
00:13:35,534 --> 00:13:37,252
ඉදිරියට එන්න.
327
00:13:37,369 --> 00:13:39,254
නැහැ, මම කියන්නේ, බරපතල ලෙස. මම...
328
00:13:39,371 --> 00:13:41,206
ඇත්තටම මම එච්චර එළියට යන්නේ නැහැ.
329
00:13:41,373 --> 00:13:44,926
සහ රෂ් කාර්යබහුල වී ඇත,
වගේ, කවදත්, ඉතින්...
330
00:13:48,214 --> 00:13:49,514
හොඳයි, අහන්න ...
331
00:13:49,632 --> 00:13:52,050
ඔව්?
332
00:13:53,686 --> 00:13:55,103
අහ්, සතියකට වරක්,
333
00:13:55,221 --> 00:13:57,805
මම මේ සහායක කණ්ඩායම සමඟ ගැවසෙනවා.
334
00:13:57,940 --> 00:14:00,225
අපි බාර් එකකට යනවා, අපේ ලොක්කන්ට ජරාව කතා කරනවා
335
00:14:00,392 --> 00:14:02,393
සහ කවුරුහරි පුක දෙනකම් බොන්න.
336
00:14:02,561 --> 00:14:04,395
ශබ්ද...
337
00:14:04,563 --> 00:14:06,397
රිවට් කිරීම.
338
00:14:06,565 --> 00:14:08,783
එන්න අපිත් එක්ක.
339
00:14:08,901 --> 00:14:09,901
අද රෑ තමයි.
340
00:14:11,704 --> 00:14:14,155
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
341
00:14:14,290 --> 00:14:16,624
නිව් බෙවර්ලි ද්විත්ව විශේෂාංගයක් ඇත.
රේමන්ඩ් චැන්ඩ්ලර්.
342
00:14:16,742 --> 00:14:19,544
විශාල නින්ද, දිගු ආයුබෝවන්. මම කිව්වේ..
343
00:14:20,913 --> 00:14:22,964
නමුත් ස්තුතියි.
344
00:14:24,333 --> 00:14:25,967
මට සමාවෙන්න.
345
00:14:26,085 --> 00:14:26,968
ආයුබෝවන්?
346
00:14:27,086 --> 00:14:28,636
ඔබ නාද කළාද?
347
00:14:28,754 --> 00:14:30,054
ඔව්, ම්ම්...
348
00:14:30,139 --> 00:14:31,306
අපිට පෞද්ගලික මාර්ගයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
349
00:14:31,423 --> 00:14:32,590
පෙම්වතිය සිටින පිරිමි ළමයෙකුගෙන්
350
00:14:32,758 --> 00:14:34,142
බොහොම අමාරුවෙන් පාටි දැම්මා.
351
00:14:34,260 --> 00:14:35,310
හොඳයි, එය වඩාත් සංක්ෂිප්ත විය හැකිය
352
00:14:35,427 --> 00:14:36,978
මම අසා ඇති රෝග විනිශ්චය.
353
00:14:37,096 --> 00:14:40,098
එයාලා ඉන්නේ 23 කාමරේ
නගරයට ආසන්නයේ රැම්බල් තානායම.
354
00:14:40,266 --> 00:14:41,432
රොකර්ස් සහ ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් සාද කර ඇති ස්ථානය
355
00:14:41,600 --> 00:14:43,184
දශක තුනක් තිස්සේ ඉතා දුෂ්කර.
356
00:14:43,269 --> 00:14:44,435
මම දැන් ඔබට දිශාවන් කෙටි පණිවිඩයක් එවමි.
357
00:14:44,603 --> 00:14:45,687
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ, මම කරන්නම්
358
00:14:45,771 --> 00:14:47,655
බිඳුණු සිහින වල මාවත අනුගමනය කරන්න.
359
00:14:47,773 --> 00:14:49,190
හේයි, ඔබ මගේ රාත්‍රී ආහාරය වෙන් කරවා ගත්තාද?
360
00:14:49,325 --> 00:14:50,275
ඔව්.
361
00:14:50,409 --> 00:14:51,576
මට ඔයා ඉන්නවා රෑ 8.00 ට.
362
00:14:51,694 --> 00:14:53,361
ඇලෙක්ස් සමඟ චැටෝවේ.
363
00:14:53,445 --> 00:14:56,864
කෝනර් මේසය, ඉරියව්වෙන් ඉවතට,
බාර් එක පෙනෙන විදිහට.
364
00:14:56,949 --> 00:14:59,784
ඔයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?
365
00:15:01,287 --> 00:15:02,620
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?
366
00:15:02,755 --> 00:15:04,455
මොකද ඔයාට අමුතුයි වගේ.
367
00:15:04,623 --> 00:15:06,257
එය ඉසබෙල්ගේ සහායකයාද?
368
00:15:06,342 --> 00:15:10,511
ඔව්, ඒ ඉසබෙල්ගේ සහයකයා, ලූකස්.
369
00:15:10,629 --> 00:15:12,680
ඔහ්, මම ඔහු අවට සැඟවී සිටිනු දුටුවෙමි
මම එතන ඉන්නකොට.
370
00:15:12,798 --> 00:15:14,182
එයා හරි හුරතල් කෙනෙක් නේද?
371
00:15:15,434 --> 00:15:17,185
ඔහු, ම්ම්...
372
00:15:17,303 --> 00:15:19,354
නෑ ම්...
373
00:15:19,471 --> 00:15:21,723
ඒ කියන්නේ ඔව්. මාව ස්පීකරයට දාන්න.
374
00:15:21,857 --> 00:15:23,308
නැත.
375
00:15:23,475 --> 00:15:24,892
කථානායක, කථානායක, කථානායක,
376
00:15:25,027 --> 00:15:27,061
කථානායක, කථානායක. කථානායක. කථානායක.
377
00:15:27,196 --> 00:15:29,864
කථානායක, කථානායක, කථානායක,
කථානායක, කථානායක, කථානායක ...
378
00:15:29,982 --> 00:15:31,816
හේයි, ලූකස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
379
00:15:31,984 --> 00:15:33,901
ආහ් හායි. ඔව්. හායි, ආචාර්ය රෂ්.
380
00:15:34,036 --> 00:15:35,403
හේයි.
381
00:15:35,487 --> 00:15:37,038
ඔබ ඒවගෙන් විමසිය යුතුයි.
382
00:15:37,156 --> 00:15:38,656
කඩිමුඩියේ. ඔයා දන්නවනේ, මම කළා විතරයි.
383
00:15:38,824 --> 00:15:41,042
ඒ වගේම ඇය මට වෙඩි තිබ්බා.
384
00:15:41,160 --> 00:15:42,910
ඔහ්.
385
00:15:43,045 --> 00:15:44,412
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
386
00:15:44,546 --> 00:15:46,080
ඔබ සමඟ පිටතට යා යුතුයි
ඔබේම වයසේ කෙනෙක්.
387
00:15:46,165 --> 00:15:48,082
වරක් 27 වන්න.
388
00:15:48,167 --> 00:15:49,884
- මට 25 යි.
- මොනවා උනත්. සවන් දෙන්න,
389
00:15:50,002 --> 00:15:51,886
අපි මුණගැසුණු දා සිට ඔබ දිනයක සිටියේ නැත.
390
00:15:52,004 --> 00:15:54,055
කමක් නැහැ? අපි හමු වූ දා සිට.
391
00:15:55,674 --> 00:15:57,759
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග. යන්න.
392
00:16:00,646 --> 00:16:03,398
දැන් පෙනෙන විදිහට ඔව් කීම මගේ කාර්යයයි.
393
00:16:03,515 --> 00:16:06,517
- ඉතින්, ම්ම්, මගේ වැඩ ආචාර ධර්ම නාමයෙන් ...
- නියමයි.
394
00:16:06,685 --> 00:16:10,521
ඒක K-ටවුන් එකේ බාර් එකක්.
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
395
00:16:10,656 --> 00:16:11,656
ස්තුතියි.
396
00:16:29,208 --> 00:16:30,541
ඔයා ඩොක්ටර්?
397
00:16:30,709 --> 00:16:32,543
ඔව් මමයි.
398
00:16:34,880 --> 00:16:36,297
කමක් නැහැ. ඔබේ කාන්තාව කොහෙද?
399
00:16:36,432 --> 00:16:38,299
ඇතුළත.
400
00:16:40,552 --> 00:16:41,552
නානකාමරය.
401
00:16:52,781 --> 00:16:55,316
ඔයාගේ පෙම්වතිය ජරාවක් වගේ.
402
00:17:01,706 --> 00:17:03,713
හරි, ඉතින් මොකක්ද
මෙතන මගුලක් වෙනවාද?
403
00:17:04,013 --> 00:17:05,480
මම Roland Valdez. මම බලයලත් කෙනෙක්
404
00:17:05,565 --> 00:17:07,182
ඇප බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය සඳහා.
405
00:17:07,350 --> 00:17:08,850
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
406
00:17:10,436 --> 00:17:11,820
හේයි, ඔබ මොනවද කරන්නේ?
407
00:17:11,938 --> 00:17:13,321
- ගිලන් රථයක් ඇමතීම.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
408
00:17:13,439 --> 00:17:15,190
රෝහල් නැත, නැත. මම දඩයක්කාරයෙක්.
409
00:17:15,358 --> 00:17:16,691
අර ජරා බයිලා පැන්නා.
410
00:17:16,826 --> 00:17:18,827
සන්නද්ධ මංකොල්ලය.
මම ඔහුව මේ ජරා කුහරය වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමි,
411
00:17:18,945 --> 00:17:20,412
මම ඔහුව ඇතුළට ගැනීමට උත්සාහ කළ විට,
412
00:17:20,529 --> 00:17:22,030
ඔහු කලබල වූ අතර මම විය
ඔහුට වෙඩි තියන්න බල කළා.
413
00:17:22,198 --> 00:17:24,032
- බලෙන්, හරි.
- මම කළ යුතු දේ කළා.
414
00:17:24,200 --> 00:17:26,134
දැන් මට පැය හයක් තියෙනවා
ඔහුව බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වෙත ගෙන යන්න
415
00:17:26,202 --> 00:17:27,619
නැත්නම් මම මගේ මුදල් ලබා ගන්නේ නැහැ,
416
00:17:27,703 --> 00:17:29,254
ඒ නිසා මට කිසිම රෝහලකට යන්න වෙලාවක් නැහැ.
417
00:17:29,372 --> 00:17:30,839
ඉතින් ඇයි අසනීප පෙම්වතිය කතාව?
418
00:17:30,923 --> 00:17:32,707
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයිද කියලා.
419
00:17:32,842 --> 00:17:34,459
සමහරුන්ට වැරදි අදහසක් තියෙනවා...
420
00:17:34,543 --> 00:17:37,379
මිනිසුන්ට වෙඩි තබන අය ගැන?
ඔව්, කරුණාකර උත්සාහ කර අපට සමාව දෙන්න.
421
00:17:37,513 --> 00:17:39,681
ඔයා එයාව හදන්න යනවද නැද්ද?
422
00:17:39,799 --> 00:17:41,182
එයා මැරුණොත් මට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ.
423
00:17:43,436 --> 00:17:46,271
- හය මහා.
- ඔබේ සහායක කීවේ තුනක්.
424
00:17:46,389 --> 00:17:47,689
ඔව්, ඒ පාස්-අවුට් කෝක් හෙඩ් එකකට.
425
00:17:47,773 --> 00:17:49,391
- බොරුකාරයෝ දෙගුණයක් ගෙවති.
- හය මහා?
426
00:17:49,558 --> 00:17:51,393
මට මේ ළමයා ගේන්න 15ක් විතර ඇති.
427
00:17:51,527 --> 00:17:53,028
හොඳයි, ඔබට මගේ සියලු අනුකම්පාව ඇත.
428
00:17:56,616 --> 00:17:57,983
තුනක්.
429
00:18:02,955 --> 00:18:04,289
කමක් නැහැ. ඔහුව මාංචු ගලවන්න.
430
00:18:13,416 --> 00:18:15,050
ඔන්න හම්බෙල්ලා.
431
00:18:15,167 --> 00:18:16,835
බොහෝ දුරට, කෙසේ වෙතත්.
432
00:18:16,969 --> 00:18:17,919
හිස් ලක්ෂ්‍යය?
433
00:18:20,256 --> 00:18:21,756
එයා ඉස්සරට වඩා ලේ යනවා.
434
00:18:21,891 --> 00:18:23,975
ඒ ඔයාට නහරයක් වැදුණු නිසා.
435
00:18:24,093 --> 00:18:26,761
කණගාටු නොවන්න, ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
436
00:18:28,264 --> 00:18:29,848
කමක් නැහැ. අපි හොඳයි.
437
00:18:30,650 --> 00:18:32,317
මේක තියාගන්න.
438
00:18:32,435 --> 00:18:33,985
එතන. අමාරුයි.
439
00:18:34,103 --> 00:18:35,320
ඒක ගන්න. ඔව්.
440
00:18:38,774 --> 00:18:41,359
මචන්, රාවුල් කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.
441
00:18:41,444 --> 00:18:43,028
ඒක බරපතල මගුලක් විතරයි.
442
00:18:43,162 --> 00:18:44,663
ඔයා කොහොමද රාවුල්ව දන්නේ?
443
00:18:44,780 --> 00:18:46,581
මම ඔහුව උග්‍ර අතට ගත්තා
පසුගිය වසරේ පහරදීමේ වරෙන්තුව.
444
00:18:46,666 --> 00:18:47,832
එයා හොඳ මිනිස්සු.
445
00:18:54,040 --> 00:18:55,924
කමක් නැහැ.
446
00:19:01,964 --> 00:19:03,515
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
447
00:19:03,632 --> 00:19:06,134
බලන්න, මම දන්නවා මම කලින් බොරු කිව්වා, මට සමාවෙන්න.
448
00:19:06,302 --> 00:19:08,136
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මේ පුද්ගලයාගේ නරක ආරංචියක්.
449
00:19:08,270 --> 00:19:10,021
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.
450
00:19:10,139 --> 00:19:13,391
ඔව්? හොඳයි, දැන් එය ඔබගේ ය
හොඳ දෙයක් කිරීමට හැරෙන්න.
451
00:19:13,476 --> 00:19:14,893
මගේ අංකය නැති කරන්න.
452
00:19:36,882 --> 00:19:38,299
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ පෙර ක්‍රීඩා කරන බව
453
00:19:38,417 --> 00:19:40,385
මම ඔබට දුන් ඒ විශාල මේදය දුම් පානය කිරීමෙන්.
454
00:19:40,503 --> 00:19:42,053
රෂ්, ඒ ලෝරල්.
455
00:19:42,171 --> 00:19:43,555
ඔහ්...
456
00:19:44,890 --> 00:19:46,725
හේයි කෙල්ලේ.
457
00:19:46,842 --> 00:19:47,842
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
458
00:19:48,010 --> 00:19:49,978
කවදා ද? දැන්?
459
00:19:50,096 --> 00:19:51,679
ඔව්, එය ඇලෙක්ස් ගැන ය.
460
00:19:51,847 --> 00:19:54,849
ඇත්තෙන්ම, ඔව්, මම-මම, අහ්, එතනම ඉන්නම්.
461
00:20:01,774 --> 00:20:03,158
හේයි.
462
00:20:03,242 --> 00:20:05,160
අපේ රෑ කෑම 8.00 වෙනකන් නෑ බන්.
463
00:20:05,277 --> 00:20:06,611
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
464
00:20:06,746 --> 00:20:09,247
ලෝරල්ගෙන් අහන්න.
465
00:20:12,701 --> 00:20:15,003
ඔබ දෙදෙනා විවේකයක් ගන්නවා.
466
00:20:16,372 --> 00:20:17,589
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
467
00:20:17,706 --> 00:20:19,874
සදහටම නොවේ. ටික කාලයකට විතරයි.
468
00:20:20,009 --> 00:20:22,293
මගේ මහත්තයා ලැබෙනකම්
ඔහුගේ ප්රමුඛතා කෙළින්ම.
469
00:20:22,378 --> 00:20:24,295
අහ්, ලෝරල්, ඔබට තහනම් කිරීමක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
470
00:20:24,380 --> 00:20:26,431
දෙගුණයක මිත්‍රත්වයක් මත
ඔබේ විවාහය පවතින තාක් කල්.
471
00:20:26,549 --> 00:20:30,301
මට ඔයා කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ
යාලුවනේ යාළුවෙලා.
472
00:20:30,436 --> 00:20:32,137
සැබෑ වීමට කාලයයි.
473
00:20:35,558 --> 00:20:36,941
ඔබ මේ ගැන යමක් කියන්නද?
474
00:20:37,059 --> 00:20:39,310
- මට මේක තියෙනවා.
- හොඳයි, ගන්න, එහෙනම්.
475
00:20:42,898 --> 00:20:44,449
අහන්න, පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා තාම කලබලෙන් කියලා
476
00:20:44,567 --> 00:20:46,951
සිදු වූ දේ ගැන, නමුත් ... එය අවසන්.
477
00:20:47,069 --> 00:20:48,153
එය නැවත සිදු වන තුරු.
478
00:20:48,287 --> 00:20:49,904
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.
479
00:20:50,039 --> 00:20:51,489
ඒක ආයේ වෙන්නේ නැහැ.
480
00:20:51,574 --> 00:20:53,792
මම මේ පවුල හොඳට බලා ගන්නවා.
481
00:20:53,909 --> 00:20:55,460
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහය නතර කළ යුතුයි
සියල්ල පාලනය කිරීමට
482
00:20:55,578 --> 00:20:56,661
සහ සරලව අගය කරන්න
483
00:20:56,745 --> 00:20:57,962
ඔබට ඇති දේ.
484
00:20:58,080 --> 00:21:00,999
බබා, මා සතුව ඇති දේ මම අගය කරමි.
485
00:21:01,083 --> 00:21:02,917
ඒකයි මම ඒක ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ.
486
00:21:03,085 --> 00:21:04,552
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ආරක්ෂා කර ගත හැක,
487
00:21:04,670 --> 00:21:06,337
නමුත් ඔබ මගේ මිතුරන් තෝරා ගන්නේ නැත.
488
00:21:06,422 --> 00:21:08,306
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වමින්.
489
00:21:08,424 --> 00:21:10,141
ඔබේ පවුලට වඩා ඔහුව තෝරා ගැනීමෙන් මට එය පෙන්වයි
490
00:21:10,259 --> 00:21:12,060
වචනය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
"ගෞරවය" යනු ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් වේ.
491
00:21:12,144 --> 00:21:13,561
- සමහර විට මම යා යුතුයි ...
- නෑ, ඔයා වාඩි වෙන්න.
492
00:21:13,679 --> 00:21:14,979
- හරි හරී.
- මොන වගේ මිතුරෙක්ද?
493
00:21:15,097 --> 00:21:16,181
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම තබයි
494
00:21:16,315 --> 00:21:17,348
මෙතරම් අනතුරකට
495
00:21:17,433 --> 00:21:19,150
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතනවාද?
496
00:21:19,268 --> 00:21:20,151
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.
497
00:21:20,269 --> 00:21:21,569
යන්න ඕන නෑ.
498
00:21:21,687 --> 00:21:23,938
අහ්... මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා, හරිද?
499
00:21:24,106 --> 00:21:25,323
ඔහ්, සහ, ලෝරල්,
500
00:21:25,441 --> 00:21:26,658
ඇත්තටම මාව අවුල් කරන දේ ඔයා දන්නවද?
501
00:21:26,775 --> 00:21:29,444
ඔයාට දුරකථනයෙන් කියන්න තිබුණා.
502
00:21:29,578 --> 00:21:30,695
මට හොඳ දෙයක් කියන්න.
503
00:21:30,830 --> 00:21:31,779
රැම්බල් තානායම ආයෙත් කතා කළා.
504
00:21:31,947 --> 00:21:32,997
නැහැ, මම කිව්වා "හොඳ දෙයක්" කියලා.
505
00:21:33,115 --> 00:21:34,499
මොන මගුලක්ද දැන් මෙයාට ඕන?
506
00:21:34,617 --> 00:21:35,783
එයා කිව්වා ඔයා රැවටුනා කියලා
මිනිහා තාම ලේ යනවා
507
00:21:35,918 --> 00:21:37,118
සහ ඔබ ආපසු යා යුතුය.
508
00:21:37,253 --> 00:21:39,037
මම හිතුවේ කෙල්ලෙක් කියලා.
509
00:21:39,171 --> 00:21:41,289
ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
පුද්ගලික මාර්ගය අවදානමට ලක්ව ඇත.
510
00:21:41,457 --> 00:21:42,340
හැමදේම හරිද?
511
00:21:42,458 --> 00:21:43,842
අහ්, ම්...
512
00:21:43,959 --> 00:21:45,793
කමක් නෑ. ඒක දිග කතාවක්.
513
00:21:45,961 --> 00:21:47,679
අහ්... ඔබට එය අවලංගු කළ හැකිද?
අද රෑට චැටෝ?
514
00:21:47,796 --> 00:21:50,181
ඔබේ මහා උත්සවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
515
00:21:50,299 --> 00:21:53,134
ඔව්, හොඳයි, ලෝරල්ට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.
516
00:21:59,358 --> 00:22:00,475
ඇතුලට එන්න.
517
00:22:04,196 --> 00:22:05,980
හරි.
518
00:22:14,657 --> 00:22:16,241
එයාව හදන්න.
519
00:22:16,375 --> 00:22:18,042
කමක් නැහැ. මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
520
00:22:18,160 --> 00:22:20,078
දැන් එයාව හදන්න.
521
00:22:20,162 --> 00:22:21,996
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
522
00:22:22,131 --> 00:22:24,165
මම කාටද වැඩ කරන්නේ කියලා දැනගන්න කැමතියි.
523
00:22:24,333 --> 00:22:26,501
මොකද මේ මිනිහා,
ඔහු මට කිව්වා ඔහු දඩයක්කාරයෙක් කියලා
524
00:22:26,635 --> 00:22:27,752
ඔබ අපරාධකාරයෙක් විය
525
00:22:27,887 --> 00:22:29,137
ඔහු නැවත බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වෙත රැගෙන යමින් සිටියේය.
526
00:22:29,255 --> 00:22:31,139
ඔව්, ඒ සියල්ල ඇත්ත.
527
00:22:31,257 --> 00:22:33,558
මම දඩයම්කරුවා මිස.
528
00:22:42,431 --> 00:22:43,431
හරි මට දෙයක් කියන්න.
529
00:22:43,549 --> 00:22:44,265
ඔව්.
530
00:22:44,365 --> 00:22:45,448
ඔබ දඩයම්කරුවෙක් නම්,
531
00:22:45,533 --> 00:22:47,367
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට තුවක්කුව දික් කරන්නේ?
532
00:22:47,501 --> 00:22:50,537
මට අවශ්‍ය ඔබ බව සහතික කර ගැනීමට පමණයි...
533
00:22:50,704 --> 00:22:51,921
ඔබ දන්නවා...
534
00:22:52,039 --> 00:22:53,206
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න.
535
00:22:55,709 --> 00:22:57,377
බලන්න, මේ පිහිය තරමක් ගැඹුරුයි.
අපිට ගන්න වෙනවා
536
00:22:57,545 --> 00:22:58,878
මේ මිනිහව ඉස්පිරිතාලෙකට ගෙනියනව නැත්නම් මැරෙයි.
537
00:22:59,013 --> 00:23:01,214
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
538
00:23:01,382 --> 00:23:03,716
රෝහල් නැත.
539
00:23:03,884 --> 00:23:05,518
හරි, බලන්න... ඔවුන් දැනටමත් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
540
00:23:05,636 --> 00:23:07,353
සන්නද්ධ මංකොල්ලය සඳහා... ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
541
00:23:07,438 --> 00:23:09,806
ඔබේ කරදර සඳහා මිනීමැරුම් චෝදනාවක්.
542
00:23:17,731 --> 00:23:19,616
හොඳයි, හොඳයි,
543
00:23:19,733 --> 00:23:22,235
මම දඩයක්කාරයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත්...
544
00:23:22,403 --> 00:23:24,237
අවම වශයෙන් ඔබ සැබෑ වෛද්‍යවරයෙකි.
545
00:23:25,372 --> 00:23:26,406
එපා, එපා...
546
00:23:26,540 --> 00:23:27,907
එය ස්පර්ශ කරන්න!
547
00:23:29,960 --> 00:23:32,412
"හිරු බැස යාම"?
548
00:23:32,546 --> 00:23:34,214
එය යම් ආකාරයක කේතයක්ද?
549
00:23:34,331 --> 00:23:35,415
නෑ ඒ මගේ යාළුවෙක්.
550
00:23:35,583 --> 00:23:36,466
ගොන් කතා මචන්!
551
00:23:36,584 --> 00:23:37,750
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් ගෙනාවා!
552
00:23:37,918 --> 00:23:39,586
එතන කවුරුත් නෑ, මම දිවුරනවා.
553
00:23:42,673 --> 00:23:44,390
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
554
00:23:44,508 --> 00:23:46,509
"මම ගෙදරින් ගියා.
555
00:23:46,644 --> 00:23:47,927
"හෝටල් බාර් එකේදී මාව හමුවන්න.
556
00:23:48,095 --> 00:23:49,179
ඉස්කුරුප්පු ලෝරල්."
557
00:23:50,431 --> 00:23:51,598
ඔහු "සන්ඩවුන්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
558
00:23:51,765 --> 00:23:52,849
එය එකම නමයි
559
00:23:52,933 --> 00:23:54,517
Top Gun. තුළ කළු ගුවන් නියමුවා
560
00:23:54,652 --> 00:23:57,604
මම ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.
561
00:23:57,771 --> 00:23:59,155
ඔව්, නවීන සම්භාව්ය.
562
00:23:59,273 --> 00:24:00,690
ජරාව.
563
00:24:00,774 --> 00:24:03,776
දැන් ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
564
00:24:03,911 --> 00:24:04,777
ඔහුගේ පෙනහළු කඩා වැටෙමින් තිබේ.
565
00:24:04,912 --> 00:24:06,446
ඔහුව නිවැරදි කරන්න!
566
00:24:06,580 --> 00:24:07,780
හරි අපිට මේක බලාගන්න පුළුවන්.
567
00:24:07,915 --> 00:24:10,450
නැහැ! මම කිව්වා වගේ එයාව හදන්න!
568
00:24:10,618 --> 00:24:12,001
බලන්න මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා...
569
00:24:12,119 --> 00:24:13,503
ඔහුව දේවදාර ගස් වෙත ගෙන යා හැක්කේ කාටද;
කිසිවෙක් නොදනිති.
570
00:24:16,423 --> 00:24:18,508
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, එය මිනීමැරුමක් නොවේ.
571
00:24:23,964 --> 00:24:25,048
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න,
572
00:24:25,132 --> 00:24:26,766
ඔයා මැරිලා.
573
00:24:31,305 --> 00:24:33,690
මගේ ලොක්කා මට ඒක කරන්න කියලා
පහුගිය කාලේ බොහොම පහත් ජරාව.
574
00:24:33,807 --> 00:24:35,108
හරියට මම ඔහුගේ බිරිඳ වගේ.
575
00:24:35,192 --> 00:24:36,693
හැර, ඔහු තම බිරිඳ සමඟ නිදා ගන්නේ නැත.
576
00:24:36,810 --> 00:24:38,194
ඔබට විරුද්ධ ලෙස, කෙන්ඩල්, සරලයි
577
00:24:38,312 --> 00:24:39,696
ඇයව මැදට හරවාගෙන,
578
00:24:39,813 --> 00:24:41,531
මට ඇත්ත සැලැස්මක් තියෙනවා ඒක
මාව ඉහළට ගෙන යනවා.
579
00:24:41,649 --> 00:24:42,982
කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ යාලුවනේ.
580
00:24:43,117 --> 00:24:44,984
- එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී, එබැවින් ...
- සිහින දකින්න.
581
00:24:45,152 --> 00:24:46,870
ලූකස් කිව්වා ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ළඟ වැඩ කරනවා කියලා.
582
00:24:46,987 --> 00:24:48,955
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔහු, ඒ වගේ
583
00:24:49,039 --> 00:24:51,374
- විසිතුරු වෛද්යවරයා.
- ඔහ්, ඔබට කතන්දර තිබිය යුතුය.
584
00:24:51,492 --> 00:24:53,493
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.
585
00:24:53,661 --> 00:24:55,378
ආ... ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.
586
00:24:55,496 --> 00:24:57,497
- කරුණාකර කරන්න.
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
587
00:24:57,665 --> 00:24:59,666
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, එන්න.
588
00:24:59,800 --> 00:25:01,084
- ඔහ්, එන්න. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- නෑ-නෑ...
589
00:25:01,168 --> 00:25:02,719
- ඔව්.
- නැහැ.
590
00:25:02,836 --> 00:25:04,637
- එන්න, කරුණාකරලා.
- යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න.
591
00:25:04,755 --> 00:25:06,589
ඔබ දන්නා පරිදි, ඒව, අපට නීතියක් තිබේ:
592
00:25:06,674 --> 00:25:08,758
peons රාජධානියේ මොකද වෙන්නේ
593
00:25:08,893 --> 00:25:10,560
පියොන්වරුන්ගේ රාජධානියේ රැඳී සිටියි.
594
00:25:10,678 --> 00:25:11,761
ම්ම්ම්ම්.
595
00:25:11,845 --> 00:25:13,346
- නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක්.
- පොරොන්දුව?
596
00:25:13,480 --> 00:25:14,514
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
597
00:25:14,648 --> 00:25:15,565
- දිවුරන්න.
- සම්පූර්ණයෙන්ම. යන්න.
598
00:25:15,683 --> 00:25:16,900
හරි හරී. හරි හරී.
599
00:25:17,017 --> 00:25:17,984
ඔව්!
600
00:25:18,068 --> 00:25:20,853
ඉතින්... හරි ගිය සතියේ...
601
00:25:21,021 --> 00:25:22,355
කියන කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
602
00:25:22,523 --> 00:25:24,274
ඒ වගේම අපි කියමු, ඇයට තිබුණා
603
00:25:24,408 --> 00:25:25,692
ඇගේ බර සමඟ ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක්.
604
00:25:25,826 --> 00:25:26,943
- ඒ කවුද?
- මට කියන්න බැහැ.
605
00:25:27,077 --> 00:25:28,411
ඔහ්... කර්ඩේෂියන් කෙනෙක් නම් හිස නමන්න.
606
00:25:28,529 --> 00:25:29,696
නැහැ, ඒක කාර්ඩේෂියන් එකක් නෙවෙයි.
607
00:25:29,830 --> 00:25:31,164
හරි, ඉදිරියට යන්න, කෑමක් කරන්න.
608
00:25:31,282 --> 00:25:32,749
ඉතින්, ඇය යුරෝපයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත,
609
00:25:32,866 --> 00:25:35,702
එහිදී ඇයට යම් ආකාරයක තිබුණා
බර අඩු කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය,
610
00:25:35,869 --> 00:25:38,087
එය ඇයට හොඳ නැත.
611
00:25:38,205 --> 00:25:39,789
ඒ වගේම ඇයට රෝහලකට යන්නත් බැරි වුණා.
612
00:25:39,873 --> 00:25:42,258
ඇය ඒ බව දැන සිටි නිසා
පිළිවෙලට TMZ පණිවිඩය යවනු ඇත
613
00:25:42,376 --> 00:25:43,509
උණුසුම් මිනිත්තුවක් වැනි,
614
00:25:43,627 --> 00:25:44,844
ඒ වගේම...
615
00:25:44,962 --> 00:25:46,429
ඇය ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් වූවාය.
616
00:25:46,547 --> 00:25:47,463
මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
617
00:25:47,548 --> 00:25:48,765
වියළි පිරිසිදු කිරීම තෝරා ගැනීමට වඩා.
618
00:25:50,217 --> 00:25:51,968
අහ් ඉතින් අන්තිමට මම එයාගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා
619
00:25:52,102 --> 00:25:54,554
ඒ වගේම ඇයව මට කියන්න කියලා
දුරකථනයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
620
00:25:54,722 --> 00:25:55,555
මම රෂ් එහෙට යවනවා,
621
00:25:55,723 --> 00:25:57,941
සහ...
622
00:25:58,058 --> 00:25:59,776
...ඔහු අඩි තුනේ පටි පණුවකු එළියට ඇද දමයි
623
00:25:59,893 --> 00:26:01,444
ඇගේ තට්ටමෙන්
624
00:26:01,562 --> 00:26:02,695
පැන්සලක් වටා පෙරළීමෙන්.
625
00:26:02,780 --> 00:26:03,896
කුමක් ද?
626
00:26:04,031 --> 00:26:05,398
කොහෙත්ම නැහැ!
627
00:26:05,532 --> 00:26:07,283
ඔව් ඒක ඇත්ත කතාව.
628
00:26:07,401 --> 00:26:08,318
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.
629
00:26:08,402 --> 00:26:09,902
සත්ය කථාව.
630
00:26:10,037 --> 00:26:11,704
- ආව්...
- මම කම්පනයට පත් වුණා. ඒ, ආ...
631
00:26:11,789 --> 00:26:13,957
මම ටිකක් මිල දී ගත්තා විතරයි
632
00:26:14,074 --> 00:26:16,576
ඔබ ඇමතූ විට ගඳ ගහන කොළ පොහොට්ටුව.
633
00:26:16,744 --> 00:26:17,910
මම ඔයාව පෙරලුවා...
634
00:26:18,045 --> 00:26:18,962
ස්තුතියි. මට ඒක අවශ්යයි.
635
00:26:19,079 --> 00:26:21,080
යෝ... ගෙදර.
636
00:26:21,248 --> 00:26:22,548
ඒ දේ බිම තියන්න.
637
00:26:23,917 --> 00:26:25,918
මොකක්ද මචන්?
638
00:26:26,086 --> 00:26:27,136
- මේ ඔයාගේ මිනිහා?
- ඔව්.
639
00:26:27,254 --> 00:26:28,671
මේ මගේ මිනිහා. හරි. ඔයා යනවා
640
00:26:28,756 --> 00:26:30,056
ඔහුව පළමු මට්ටමේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයකට ගෙන යන්න.
641
00:26:30,140 --> 00:26:31,341
දකුණු පපු පෙදෙසේ තනි පිහියකින් තුවාලයක්...
642
00:26:31,425 --> 00:26:32,475
දකුණු පෙණහලු කඩා වැටුණා.
643
00:26:32,593 --> 00:26:33,559
ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම ප්රශ්නයක් අසයි,
ඔබ ඔහුව මේ ආකාරයට සොයා ගත්තා
644
00:26:33,644 --> 00:26:34,594
ඔලිම්පික් සහ වර්මොන්ට් මත.
645
00:26:34,728 --> 00:26:36,596
- හරි හරී?
- පහසුයි, සහෝදරයා.
646
00:26:36,730 --> 00:26:37,847
එහෙනම් මම එලියට.
647
00:26:37,982 --> 00:26:39,065
නැත.
648
00:26:39,183 --> 00:26:40,817
එතකොට ඔයයි මමයි විතරයි.
649
00:26:57,951 --> 00:26:59,452
අපි ඔබව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.
650
00:27:01,088 --> 00:27:02,839
කට වහගෙන එලවන්න.
651
00:27:17,970 --> 00:27:20,174
මගේ අන්තිම සම්බන්ධය...
652
00:27:21,070 --> 00:27:23,073
- ව්යසනයක්.
- ඔව්?
653
00:27:23,173 --> 00:27:25,007
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්. මගේත්.
654
00:27:25,142 --> 00:27:27,510
- ඔහ්. ගෙනත් දෙන්න. මට කියන්න.
- ආ... හොඳයි,
655
00:27:27,678 --> 00:27:31,180
මගේ හිටපු පෙම්වතිය ඇයව විසි කළා
අයිෆෝන් මා වෙත බොහෝ වාරයක්,
656
00:27:31,348 --> 00:27:33,232
ඇයට ස්ථාවර පත්වීමක් තිබුණි
Genius බාර් එකේ ඉතින්...
657
00:27:33,350 --> 00:27:35,685
අයියෝ.
658
00:27:37,771 --> 00:27:41,591
ඉතින්, ඔබ තවමත් තරහින්ද?
ලොක්කා ඔයාට මාත් එක්ක එලියට එන්න හැදුවද?
659
00:27:41,692 --> 00:27:43,492
♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪
660
00:27:43,592 --> 00:27:45,143
කවුරුත් මට මොකුත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
661
00:27:45,260 --> 00:27:47,095
♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪
662
00:27:47,262 --> 00:27:48,262
♪B-B-B-Baby ♪
663
00:27:51,150 --> 00:27:53,401
♪එය නියම හොඳින් තල්ලු කරන්න ♪
664
00:27:55,437 --> 00:27:57,155
♪ නියම හොඳයි ♪
665
00:27:57,272 --> 00:27:58,523
♪ආහ්, ඒක තල්ලු කරන්න ♪
666
00:27:58,607 --> 00:28:00,074
♪එය නියම හොඳින් තල්ලු කරන්න ♪
667
00:28:02,661 --> 00:28:04,329
♪ආහ්, ඒක තල්ලු කරන්න ♪
668
00:28:04,446 --> 00:28:06,197
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
669
00:28:10,786 --> 00:28:12,503
- ♪ඔව්! ♪
- ෂුවර්.
670
00:28:18,627 --> 00:28:19,844
අපොයි.
671
00:28:24,967 --> 00:28:27,352
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
672
00:28:27,469 --> 00:28:29,220
මිනිසා...
673
00:28:29,355 --> 00:28:31,522
ඔබ ප්‍රශ්න ගොඩක් අසයි.
674
00:28:33,392 --> 00:28:35,610
ජරාව. ජරාව.
675
00:28:39,148 --> 00:28:41,065
- මෙතන.
- කවුද? මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
676
00:28:41,150 --> 00:28:42,116
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
677
00:28:42,201 --> 00:28:43,651
මම නිකම්...
678
00:28:43,786 --> 00:28:45,403
ගමනක් යන්න හිටියේ
අසල්වැසි ෆාමසිය.
679
00:28:45,487 --> 00:28:47,488
මම මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, හරිද?
680
00:28:52,661 --> 00:28:53,961
එය විකෝඩින් ... වේදනාව සඳහා.
681
00:28:54,079 --> 00:28:56,581
එන්න, එය ගන්න.
682
00:28:56,665 --> 00:28:58,716
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ කියලා?
683
00:29:00,002 --> 00:29:01,219
කොහෙත්ම නැහැ.
684
00:29:01,336 --> 00:29:02,303
කමක් නැහැ.
685
00:29:03,505 --> 00:29:04,555
කමක් නැහැ.
686
00:29:06,141 --> 00:29:07,642
මම ඉදිරිපත් කළේ නැහැ කියන්න එපා.
687
00:29:18,353 --> 00:29:20,688
මගේ තාත්තා මාව මරයි.
688
00:29:22,024 --> 00:29:23,658
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
689
00:29:25,027 --> 00:29:27,111
නැත.
690
00:29:32,367 --> 00:29:33,785
වගේ...
691
00:29:33,919 --> 00:29:36,204
මම පෙනී සිටි දා සිට ...
692
00:29:36,371 --> 00:29:38,506
මම ටිකක් අඩු වෙලා තියෙනවා
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
693
00:29:39,792 --> 00:29:41,759
මම හැඟීම දන්නවා.
694
00:29:41,877 --> 00:29:43,211
ගොන් කතා.
695
00:29:43,345 --> 00:29:45,596
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
696
00:29:46,765 --> 00:29:48,099
සහ ඔබේ අදහස?
697
00:29:48,217 --> 00:29:50,718
මම වෛද්‍යවරයෙක් නම්,
698
00:29:50,886 --> 00:29:53,721
මගේ තාත්තා තමයි වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්නේ
ලෝකයේ බැල්ලිගෙ පුතා.
699
00:29:56,058 --> 00:29:59,143
ඔයා එහෙම හිතයි නේද?
700
00:30:14,993 --> 00:30:17,295
ඔයා හොඳින්ද?
701
00:30:17,412 --> 00:30:18,830
ඔව්. මම ණයගැතියි.
702
00:30:18,964 --> 00:30:19,914
ඔව්.
703
00:30:34,513 --> 00:30:36,147
ම්... සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
704
00:30:36,265 --> 00:30:37,815
රැඳී සිටින්න. සමාවෙන්න.
705
00:30:37,933 --> 00:30:40,101
මට සමාවෙන්න, මට එපා...
706
00:30:40,235 --> 00:30:41,686
මම - මම හිතන්නේ මම සූදානම් නැහැ කියලා.
707
00:30:41,770 --> 00:30:44,155
මම හිතුවා මම කියලා, නමුත් සමහර විට මම ... නැහැ,
708
00:30:44,273 --> 00:30:46,023
සහ මට සමාවෙන්න.
709
00:30:46,158 --> 00:30:47,492
හිටපු?
710
00:30:47,609 --> 00:30:50,495
අහ්, මම හිතන්නේ.
711
00:30:50,612 --> 00:30:53,614
නැත්නම් මම.
712
00:30:53,782 --> 00:30:55,249
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මට විශ්වාසයි.
713
00:30:55,367 --> 00:30:56,367
- හරි හරී. හරි එහෙනම්.
- හරි හරී.
714
00:30:56,502 --> 00:30:58,419
හරි හරී.
715
00:31:07,045 --> 00:31:10,381
මොකක්ද, ඔයාට කොහොම හරි ඉන්න ඕනද?
716
00:31:10,516 --> 00:31:13,050
එය ප්රමාදය.
717
00:31:13,135 --> 00:31:14,769
මම... නෑ, මම...
718
00:31:14,853 --> 00:31:16,604
මම හිතන්නේ මම නිකම්... මම යනවා.
719
00:31:16,688 --> 00:31:18,189
ඔව්, මම යන්නම්.
720
00:31:25,647 --> 00:31:28,866
මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද?
721
00:31:30,819 --> 00:31:33,037
ඔව්.
722
00:31:33,155 --> 00:31:35,790
මම කැමතියි, මම ඒකට කැමතියි.
723
00:31:35,874 --> 00:31:38,960
මටත්.
724
00:31:47,719 --> 00:31:51,088
ඔයාට ස්තූතියි.
725
00:31:51,173 --> 00:31:54,225
සිසිල් වීම සඳහා.
726
00:31:54,343 --> 00:31:56,227
ප්රශ්නයක් නැහැ.
727
00:32:04,519 --> 00:32:05,853
අපි නැතිවෙලා නැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
728
00:32:05,988 --> 00:32:07,572
නැහැ, මේ ඒකයි.
729
00:32:07,689 --> 00:32:09,073
මෙතන නවත්වන්න.
730
00:32:09,191 --> 00:32:10,691
මෙතන?
731
00:32:10,826 --> 00:32:12,693
ඔව්.
732
00:32:17,366 --> 00:32:20,167
මේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?
733
00:32:21,587 --> 00:32:23,788
ඔව්.
734
00:32:23,922 --> 00:32:26,173
කමක් නැහැ.
735
00:32:26,258 --> 00:32:29,594
බලන්න. මම දන්නවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
ජරාවක් නොදීම නිසා,
736
00:32:29,711 --> 00:32:32,213
නමුත් ඔබ ගෙවන පාරිභෝගිකයෙකු නොවන බැවින්,
මට කියන්න තියෙනවා
737
00:32:32,347 --> 00:32:34,632
මම... මට ඔයා ගැන කරදරයි මචන්.
738
00:32:36,268 --> 00:32:38,686
කමක් නෑ ඩොක්ටර්.
739
00:32:38,804 --> 00:32:41,389
ඔබට මට ඇතුළට යාමට උදව් කළ හැකිද?
740
00:32:45,644 --> 00:32:47,395
අහ්, හරි.
741
00:32:49,031 --> 00:32:50,698
කාටර්?
742
00:32:50,782 --> 00:32:52,533
අම්මා.
743
00:32:52,651 --> 00:32:55,202
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?!
744
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
ඔව්. අපි ඒ කකුල ඉහළට ඔසවා තැබිය යුතුයි.
745
00:32:56,455 --> 00:32:57,622
ඔයා කව්ද?
746
00:32:57,739 --> 00:32:58,906
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
747
00:32:59,074 --> 00:33:00,408
ඌ කව් ද?
748
00:33:10,969 --> 00:33:12,470
අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනියමු.
749
00:33:12,587 --> 00:33:13,921
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
750
00:33:14,089 --> 00:33:16,090
වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.
751
00:33:18,427 --> 00:33:20,144
එහෙම වුණේ කොහොමද?
752
00:33:20,262 --> 00:33:22,146
- ඔවුන් මා පසුපස දඩයම්කරුවෙකු එව්වා.
- ඇයි?
753
00:33:22,264 --> 00:33:23,981
ඒකයි මගෙන් අහන්න හදන්නේ තාත්තේ?
754
00:33:24,099 --> 00:33:25,266
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නකොට ලේ ගලනවා?
755
00:33:25,400 --> 00:33:27,435
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොන මගුලක් කරාද?
756
00:33:27,602 --> 00:33:28,686
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
757
00:33:28,820 --> 00:33:30,354
සර් පුතාට උදව්වක් ඕන.
758
00:33:30,439 --> 00:33:32,273
මගේ පුතා මෝඩයෙක්!
759
00:33:32,407 --> 00:33:33,491
අනික ඔයා දැන් යන්න ඕන.
760
00:33:33,608 --> 00:33:34,992
මයික්!
761
00:33:35,110 --> 00:33:36,327
වැඩේ මෙහෙමයි ඩොනා.
762
00:33:36,445 --> 00:33:38,529
ඔහු දිගටම පවතින තාක් කල්
මේ ආකාරයේ හැසිරීම,
763
00:33:38,613 --> 00:33:41,082
- එයාට මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.
- අපට දැන් ඔහුව චලනය කළ නොහැක.
764
00:33:41,199 --> 00:33:43,034
මම උදෙන්ම යන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
765
00:33:43,118 --> 00:33:45,119
- දැන්. පොලිසියට කතා කරනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
766
00:33:45,287 --> 00:33:47,038
- නෑ, තාත්තේ, කරුණාකරලා එපා!
- හේයි, හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
767
00:33:47,122 --> 00:33:48,039
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! ගන්න...
768
00:33:50,459 --> 00:33:52,593
එයාට ගොඩක් ලේ ගිහින්.
769
00:33:52,711 --> 00:33:53,711
- මම 911 අමතන්නම්!
- ඔහ්, නැහැ. කරදර වෙන්න එපා.
770
00:33:53,845 --> 00:33:54,845
ඔහු මිය යනු ඇත
771
00:33:54,963 --> 00:33:57,131
ගිලන් රථය මෙහි පැමිණීමට පෙර.
772
00:34:09,574 --> 00:34:10,858
ඔහුගේ ස්පන්දනය හීන වෙමින් පවතී.
773
00:34:12,861 --> 00:34:14,121
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
774
00:34:14,196 --> 00:34:16,530
ආහ්, B-ධනාත්මක.
775
00:34:16,698 --> 00:34:18,699
ඔබේ කුමක්ද?
776
00:34:18,867 --> 00:34:20,584
ඔහ්, මම හිතන්නේ.
777
00:34:20,702 --> 00:34:22,620
ඔව්? ඉඳ ගන්න.
778
00:34:22,754 --> 00:34:23,871
ඇයි?
779
00:34:24,005 --> 00:34:25,956
ඉඳ ගන්න!
780
00:34:27,626 --> 00:34:29,543
හරි හරි.
781
00:34:29,711 --> 00:34:31,295
අපි මොනවද කරන්නේ?
782
00:34:31,379 --> 00:34:33,430
මම කෙලින්ම රුධිර පාරවිලයනය කරන්නම්, හරිද?
783
00:34:33,548 --> 00:34:36,016
එයා ඔයාට එයාගේ ලේ දෙනවා.
784
00:34:36,101 --> 00:34:37,601
කමක් නැහැ.
785
00:34:39,304 --> 00:34:41,188
හරි, මට ඔයාගේ මැණික් කටුව දෙන්න.
786
00:34:56,238 --> 00:34:58,072
කමක් නැහැ.
787
00:35:03,411 --> 00:35:06,080
කමක් නැහැ.
788
00:35:06,248 --> 00:35:08,382
මට කණගාටුයි.
789
00:35:08,500 --> 00:35:11,585
මම හොරෙක්. මම... මම දන්නවා.
790
00:35:13,338 --> 00:35:16,640
කමක් නැහැ.
791
00:35:16,758 --> 00:35:18,642
මම හොඳට කරන්නම් තාත්තේ.
792
00:35:18,760 --> 00:35:19,894
මම පොරොන්දු වෙනවා.
793
00:35:20,011 --> 00:35:22,479
ඔහ්... කටවහගෙන ඉන්න.
794
00:35:22,597 --> 00:35:25,015
මම පොරොන්දු වෙනවා.
795
00:35:25,100 --> 00:35:26,984
ඒක හොඳයි.
796
00:35:27,102 --> 00:35:29,403
ඔක්කොම හරි.
797
00:35:34,326 --> 00:35:35,943
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
798
00:35:36,077 --> 00:35:36,944
එයා මැරිලාද?
799
00:35:37,112 --> 00:35:38,279
නැත.
800
00:35:38,446 --> 00:35:39,580
නැහැ, ඔබේ-ඔබේ හදවත
801
00:35:39,698 --> 00:35:40,614
පොම්පයක් ලෙස ක්රියා කරයි.
802
00:35:40,749 --> 00:35:42,666
වැඩේ පටන් ගන්නවා.
803
00:35:42,784 --> 00:35:44,084
ඔහු එය සාදයිද?
804
00:35:45,503 --> 00:35:47,621
කරුණාකර. එයාට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
805
00:35:49,674 --> 00:35:52,176
එයාට සනීප වෙයි.
806
00:35:57,132 --> 00:35:58,549
ඔව්?
807
00:35:58,683 --> 00:36:00,134
හේයි. ඔයා කොහේ ද?
808
00:36:00,302 --> 00:36:02,303
සමාවෙන්න මචන්. මම - මම කාර්යබහුල වුණා.
809
00:36:02,437 --> 00:36:03,721
හොඳයි, ඔබේ බූරුවා ඉක්මන් කරන්න.
810
00:36:03,855 --> 00:36:05,472
මම බර්බන් හතර දෙනෙක්.
811
00:36:05,607 --> 00:36:07,892
පහක්.
812
00:36:08,026 --> 00:36:10,477
හරි. මම එතන ඉන්නම්,
විනාඩි 20ක් වගේ, හරිද?
813
00:36:10,645 --> 00:36:12,696
මචන් මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
814
00:36:12,814 --> 00:36:14,398
ඇත්තටම...
815
00:36:14,532 --> 00:36:15,900
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
816
00:36:16,034 --> 00:36:17,735
මම-මට තව එක නැවතුමක් කරන්න තියෙනවා.
817
00:36:17,869 --> 00:36:20,571
හරි හරී? මම - මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
818
00:36:20,705 --> 00:36:23,874
කමක් නැහැ. මම මෙහේ.
819
00:36:25,660 --> 00:36:27,044
හේයි.
820
00:36:27,162 --> 00:36:29,163
මගේ තාත්තා මෙහේ?
821
00:36:30,548 --> 00:36:33,300
නැත.
822
00:36:33,385 --> 00:36:35,002
නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම ඇතුලට එන්න.
823
00:36:35,170 --> 00:36:36,754
කමක් නැහැ.
824
00:36:36,888 --> 00:36:38,756
ඉතින්, අහ්, ඔහු කොහෙද?
825
00:36:38,890 --> 00:36:41,508
ඔහු ලිලී සමඟ රට සමාජ ශාලාවේ සිටී.
826
00:36:41,676 --> 00:36:43,143
තාත්තයි දුවයි නටනවා.
827
00:36:43,228 --> 00:36:46,764
ඔහ්, හරි.
828
00:36:46,848 --> 00:36:49,433
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
829
00:36:49,567 --> 00:36:51,318
ඇත්තටම, මම, ආ...
830
00:36:51,436 --> 00:36:53,020
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට එතැනට ගියෙමි.
831
00:36:56,741 --> 00:36:57,942
ඔයා හොඳින්ද?
832
00:36:58,076 --> 00:36:59,743
හැමදේම හරිද?
833
00:36:59,861 --> 00:37:01,946
වොරන් මගේ ඇඩරල් සොයා ගත්තා.
834
00:37:02,030 --> 00:37:03,364
ඔහු ෂිට් ෆිට් එකක් විසි කළේය.
835
00:37:03,498 --> 00:37:06,000
නියම සම්භාව්‍යයක්.
836
00:37:06,117 --> 00:37:09,169
මමත් දැන් නරක අම්මා කෙනෙක් කියලා.
837
00:37:11,873 --> 00:37:13,958
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
838
00:37:14,092 --> 00:37:15,960
ඔව්. ඔව්.
839
00:37:16,094 --> 00:37:17,761
මට ඇත්තටම එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
840
00:37:19,381 --> 00:37:21,882
ම්...
841
00:37:22,017 --> 00:37:23,884
මෙහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න කොරින්, ඒත්...
842
00:37:24,052 --> 00:37:26,353
ඔබ පැහැදිලිවම ඇබ්බැහි වී ඇත
බෙහෙත් වට්ටෝරු වලට.
843
00:37:26,471 --> 00:37:28,472
ඒ නිසා ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම ක්රියා විරහිත නොවේ.
844
00:37:28,606 --> 00:37:31,308
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
845
00:37:31,443 --> 00:37:33,861
හොඳයි, මම ... ඉන්න. ඔබ දන්නවා,
846
00:37:33,979 --> 00:37:36,146
මට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත
මොන අපතයෙක් කරන්නද මගේ තාත්තා
847
00:37:36,231 --> 00:37:38,482
විය හැක, එබැවින් ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න
මෙතනට කතා කරනවා, හරිද?
848
00:37:38,616 --> 00:37:41,819
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු-ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනී
849
00:37:41,903 --> 00:37:44,121
සහ ලිලී සහ, ඔබ දන්නවා,
850
00:37:44,239 --> 00:37:46,123
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු...
851
00:37:46,241 --> 00:37:48,242
ඔහු මා වෙනුවෙන් එහි සිටියේය.
852
00:37:48,376 --> 00:37:51,078
ඉතින්, අහ්,
853
00:37:51,212 --> 00:37:52,963
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිව්වා වගේ,
854
00:37:53,081 --> 00:37:54,548
ඔහු සියල්ල නරක නැත.
855
00:37:56,217 --> 00:37:58,085
මම ඔයාට උදව් කළා, විල්.
856
00:38:00,588 --> 00:38:02,673
මම.
857
00:38:02,807 --> 00:38:04,508
කුමක් ද?
858
00:38:04,642 --> 00:38:06,643
වොරන් ඒක කරන්න ගියේ නෑ.
859
00:38:06,761 --> 00:38:09,563
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සුළඟේ ඇඹරීමට ඉඩ දීමටයි.
860
00:38:18,490 --> 00:38:20,574
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
861
00:38:20,658 --> 00:38:22,826
නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
862
00:38:22,944 --> 00:38:25,245
මම ඔහු සමඟ සියල්ලන් සමඟ සටන් කළෙමි
ඔබ පිටත්ව ගොස් බොහෝ වේලාවකට පසුව
863
00:38:25,330 --> 00:38:27,281
ඔහුට එම ඇමතුම ලබා ගැනීමට පමණි.
864
00:38:27,449 --> 00:38:29,750
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?
865
00:38:37,292 --> 00:38:40,044
මොකද වොරන් රෂ්...
866
00:38:41,796 --> 00:38:45,015
... සෑම විටම ඔහුගේ මාර්ගය ලබා නොගත යුතුය,
ඔහු කළ යුතුද?
867
00:38:48,136 --> 00:38:51,021
නිසැකවම නැත.
868
00:38:56,194 --> 00:38:57,444
අපි කළ යුත්තේ ...
869
00:40:04,512 --> 00:40:08,215
රෑ කෑම ගැන මට සමාවෙන්න මචන්.
870
00:40:09,601 --> 00:40:11,351
මට කේන්ති ගියා.
871
00:40:11,436 --> 00:40:13,770
හොඳයි, පළමු බීම දෙක සඳහා.
872
00:40:13,888 --> 00:40:16,140
ඊට පස්සේ මම මානසිකව වැටුණා.
873
00:40:16,274 --> 00:40:19,726
ඊට පස්සේ මට ඒක විහිලුවක් කියලා හිතන්න පටන් ගත්තා.
874
00:40:19,861 --> 00:40:23,113
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මිනිස්සු ආවා ගියාට තනියම.
875
00:40:23,231 --> 00:40:26,150
ඉතින්... මම In-N-Out එකට ගියා.
876
00:40:26,284 --> 00:40:27,484
- ඔහ්.
- ඔව්.
877
00:40:27,569 --> 00:40:28,819
ද්විත්ව ද්විත්වයක් ලැබුණා...
878
00:40:28,903 --> 00:40:29,987
- සත්ව විලාසය.
- සත්ව විලාසය?
879
00:40:31,739 --> 00:40:32,873
ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
880
00:40:32,991 --> 00:40:33,991
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
881
00:40:34,125 --> 00:40:35,742
ඇතුලට දානවා විතරයි
882
00:40:35,910 --> 00:40:37,211
සමහර පවුල් කාලය.
883
00:40:37,295 --> 00:40:38,378
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ පියාට ස්තුති කළා යැයි සිතමි.
884
00:40:38,463 --> 00:40:40,164
මට තිබුණා
885
00:40:40,248 --> 00:40:42,716
පිස්සුම, වඩාත්ම පීඩාකාරී දවස
886
00:40:42,800 --> 00:40:44,418
මෙතෙක් ඉතිහාසයේ.
887
00:40:44,586 --> 00:40:46,136
ඔව්? මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.
888
00:40:46,254 --> 00:40:49,223
ඔබ යන විට, ලෝරල් සහ මම ...
889
00:40:49,340 --> 00:40:50,891
මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම ඒකට ඇතුල් වුණා.
890
00:40:51,009 --> 00:40:52,259
අනික මම කතා කරන්නේ පිපිරීමක් ගැන නෙවෙයි.
891
00:40:52,427 --> 00:40:54,511
මම කතා කරන්නේ Super Bowl of blowouts ගැන.
892
00:40:54,646 --> 00:40:57,147
අහ්-ඔහ්.
893
00:40:59,100 --> 00:41:01,568
මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා.
894
00:41:01,686 --> 00:41:04,688
මම යන්නේ නැහැ කියලා
හෙට ගෙදර.
895
00:41:05,940 --> 00:41:07,608
කෙසෙල් ගෙඩි විතරයි.
896
00:41:07,775 --> 00:41:09,109
සිරාවටම.
897
00:41:10,278 --> 00:41:11,662
ඔහ්!
898
00:41:13,615 --> 00:41:15,666
"ආමන්ඩ් කිරි වලින්.
899
00:41:15,783 --> 00:41:17,668
ඔබේ නිවසට යන විට හෝල් ෆුඩ්ස් හි නවතින්න."
900
00:41:17,785 --> 00:41:19,036
බලන්න? මේ මම කතා කරන්නේ!
901
00:41:19,120 --> 00:41:20,254
ඔයා බලන්න? මෙය...
902
00:41:20,338 --> 00:41:21,622
- ඇයට මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.
- හේයි.
903
00:41:21,756 --> 00:41:22,756
දැන් මට කරන්න වෙනවා
904
00:41:22,840 --> 00:41:24,091
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යන්න?
905
00:41:24,209 --> 00:41:25,709
අපායට අංක. නැහැ!
906
00:41:25,843 --> 00:41:27,711
එම පාඨයේ තේරුම ඇය කණගාටු වන බවයි.
907
00:41:27,795 --> 00:41:29,213
ඇය නිකම්, ඔබ දන්නවා ...
908
00:41:29,297 --> 00:41:30,797
ඇය ඇත්තටම එය කියන්නට ආඩම්බරයි.
909
00:41:30,965 --> 00:41:32,299
ඇයව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
910
00:41:32,433 --> 00:41:34,851
ඇලෙක්ස්?
911
00:41:34,969 --> 00:41:37,604
මේ මගුල පහව යනු ඇත.
912
00:41:39,224 --> 00:41:41,475
මම එය දන්නවා. ඒක නිකන්...
913
00:41:41,609 --> 00:41:43,477
- ඔබ දන්නවා.
- මම දන්නවා.
914
00:41:43,645 --> 00:41:46,113
ඔබ එය කොතරම් හොඳින් ලබා ගත්තාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
915
00:41:46,231 --> 00:41:49,233
යන්න. ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න.
916
00:41:51,819 --> 00:41:53,654
හරි හරී.
917
00:41:53,821 --> 00:41:56,573
- මම ගෙදර යන්නම්.
- ඔව්.
918
00:41:56,708 --> 00:41:58,158
කැබ් රථයක.
919
00:41:58,326 --> 00:42:00,410
ඔව්.
920
00:42:00,495 --> 00:42:02,796
මම අර කොට්ටම්බා කිරි ගන්න නවතින්නෙ නෑ.
921
00:42:02,914 --> 00:42:04,248
අහ්-ආහ්. නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
922
00:42:04,382 --> 00:42:06,300
ශක්තිමත්ව ඉන්න අයියේ.
923
00:42:20,190 --> 00:42:21,575
- TheDelta විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -